(Carried over from the last comment thread with a little Gamemaster Override. For the record, Wirg has already gone back into his kitchen.)
"I apologize for the strangeness, Uskua," says Mon'Fargret to the anxious waitress just as she is finishing up and preparing to depart, "but if you recall, she wasn't the big talker back when that fellow shot the floor. Oddly, that fellow has an interesting story of his own that I won't go into here."
Uskua's only reply before she skitters off is an anguished look.
"Do tell!" calls someone using an unfamiliar language with a telepathic translator. It's someone of a strange, humanoid race unknown to most of the party (all the player characters not otherwise informed, anyway) who is sitting at a table with a Foldorian man. Both of them look like they are probably spacers. Turning his angular-faced gaze toward the party, the speaker rises from his chair and starts to approach slowly. "Your friends have certainly gone to enough trouble to attract everyone's attention! Why stop now? If you have an interesting story, then I'd be very much interested in hearing it! And if you don't care to talk about this 'fellow' who shoots floors, why not explain to me why the so-colorful waitress was so taken with that one?" He(?) turns abruptly, leveling his eyes on Bina. "Or why she looks so strangely familiar?"
Bina's brows lower. "Have we met?" she asks in a low voice.
"Obviously not," the spacer replies, "since I usually try to avoid Hergoth. But how could anyone arriving at the local aerospace port miss those two holographic priestesses that bow and intone that ridiculous greeting to all that pass through the gate?" His eyes narrow. "I thought so before, and now I'm certain. One of those charming holo-priestesses looks just like you...or would if you were wearing braids and a tiara!"
Several of the other customers in the cafe immediately stop what they were doing and take note.
"Or a brooch?" suggests Bina, tapping the spot on her chest that it would have occupied. "No brooch, no priestess."
"Brooches can be hidden," suggests the spacer. "But the witch powers of a Hergoth priestess? Not likely! So what's your game?"
"Look, do you want something?" hisses Mey'Luskar impatiently.
"Mainly just to sate my curiosity," replies the alien evenly. "But also to make something perfectly clear. If this is indeed a witch of the Temple here in disguise to spy on us, she'd do well to take her mind probes elsewhere!"
Some of the other customers immediately set down whatever they were holding and start gathering themselves together to leave. At one table, a Yangae woman (an artist and an acquaintance of some members of the party) starts trying to urge her companion, a female Bolgan, to leave, but the Bolgan won't budge.