After a couple of minutes, the Fasion returns, erupting through the bead curtain as if it were her life's worst obstacle. Proceeding straight to Gol'br'in, she mutters something as he bends to listen. Then he clicks his tongue impatiently, stands erect facing the curtain, and barks something that sounds like, "Tcakin, mek-mek!"
Turning to the party sheepishly, he says, "That's about all I know of her language. If you have any translating devices, they'd be a big help right now."
Lirassa taps a key on her helmet with a huff. Then she says in Brekka, "Kekkin [Testing] i [one], kuli [two], zil [three]. Brakken kg'ford [Do y'all understand me, now?]"
Mey'Luskar huffs in turn. "Why didn't you tell us you had one of those?"
Lirassa, still speaking Brekka (though everyone understands her now), replies, "Y'all can't expect a girl to let fly all her secrets, now, can ya?"
Pru sucks air through her teeth.
"Now, what's your problem, pee-wee?" asks Lirassa, throwing out a hip cockily.
"Your Yangae is a lot prettier," replies Pru.
"'Cause it ain't my own language, right?" retorts Lirassa, putting a hand on her hip. "It's prettier 'cause it ain't natural for me, right? I only speak Yangae 'cause I have to!"
"There are reasons for that," offers Gol'br'in in Her-galad.
"Naturally," says Nekshi in Yangae. Then it occurs to her, and she switches to Zorlan Standard. "Subject: Yangae language. Former condition: official language of commerce and administration. Location: this area. Applied time frame: over two centuries. Current condition: replaced. Object: Her-galad language. Agent: new Ergothei administration. Corrected time frame: limited to past forty years. Result: Yangae continues to be prevalent. Conclusion: understandable." (This entire dialog is expressed within a span of two seconds.)
Ham sighs. He has never been fond of telepathic translators. At least he understands what everyone is saying for a change...but the grammar of certain foreign languages squeezed through his tired brain tends to give him a headache!
He's not the only one, either. "Please!" cries Pru. "Yangae! Speak Yangae!"
Nekshi glares in return. "Directive refused. Reply subject: Yangae language. Condition: limited and inefficient. Apparent time frame: any case. Conclu..."
"Stop!" Pru clutches her mop of curly, black hair. "Just stop! Don't! Just d...eh?"
A wave of surprise sweeps through the chamber as all eyes turn to the face that is shyly peeking through the curtain.
Few present have ever seen a face like that in person, and those that have recall the experience with dread and/or hatred. And yet there isn't a single person there who doesn't know the racial identity of those large, tawny, slit-pupiled eyes set in a gray, scaly face...a face that seems like an evil caricature of the human form.
The face of the enemy.
"Don't try to read her thoughts," warns Gol'br'in. "As you know, she doesn't like it, and she hits back. You might not want to get too close, either. Her claws are pretty nasty." He rubs a thigh with a shudder.
Lirassa clicks on her rifle. "Y'all better explain quick," she hisses.
"Put it down," says Bina. "Poor thing! She's frightened!"
"You might want to pull in your senses," says Gol'br'in. "She can turn those on you, too."
"I won't!" retorts Bina. Intrigued with the Ahmonite enough to forget her own problems, she asks, "Where did you find her?"
"She found us," replies Gol'br'in. "Just wandered up out of the tunnels in a state of shock. I gave her sanctuary. We don't have a common language, so communication has been tough. She ran away from something. Actually, you know, since you have a translator, maybe we can..."
"The only way I talk to 'grays' is with this," spits Lirassa, starting to raise the rifle.